Yoast SEO (for WordPress) - en to unknown language translation catalogue (42 entries)

en: %s does not seem to be a valid url. Please correct.
target: %s does not seem to be a valid URL. Please correct.

en: A link to the archive for the post author, with the authors name as anchor text.
target: A link to the archive for the post author, with the author's name as anchor text.

en: A replacement variable with the same name has already been registered. Try making your variable name more unique.
target: A replacement variable with the same name has already been registered. Try making your variable name unique.

en: Analyze entire site
target: Analyse entire site

en: Analyze this page
target: Analyse this page

en: Are you in Google News? Increase your traffic from Google News by optimizing for it!
target: Are you in Google News? Increase your traffic from Google News by optimising for it!

en: Buy the Yoast News SEO plugin now and start optimizing to get your site featured in Google News!
target: Buy the Yoast News SEO plugin now and start optimising to get your site featured in Google News!

en: Buy the Yoast Video SEO plugin now and optimize your videos for video search results and social media!
target: Buy the Yoast Video SEO plugin now and optimise your videos for video search results and social media!

en: Buy the Yoast WooCommerce SEO plugin now and optimize your shop today to improve your product promotion!
target: Buy the Yoast WooCommerce SEO plugin now and optimise your shop today to improve your product promotion!

en: Create redirect
target: Create Redirect

en: Focus keyword
target: Focus Keyword

en: Get Google Authorization Code
target: Get Google Authorisation Code

en: Help center
target: Help centre

en: I don't know why you'd want to use meta keywords, but if you want to, enable this.
target: I don\'t know why you\'d want to use meta keywords, but if you want to, enable this.

en: Implement the following suggestions to further optimize your site for SEO.
target: Implement the following suggestions to further optimise your site for SEO.

en: Incorrect Google Authorization Code.
target: Incorrect Google Authorisation Code.

en: Once you&#8217;ve purchased %1$s or any other premium Yoast plugin, you&#8217;ll have to enter a license key. You can do so on the Licenses-tab. Once you&#8217;ve activated your premium plugin, you can use all its powerful features.
target: Once you&#8217;ve purchased %1$s or any other premium Yoast plugin, you&#8217;ll have to enter a licence key. You can do so on the Licenses-tab. Once you&#8217;ve activated your premium plugin, you can use all its powerful features.

en: Optimize your videos to show them off in search results and get more clicks!
target: Optimise your videos to show them off in search results and get more clicks!

en: Paste your %s license key here..
target: Paste your %s license key here...

en: Pinterest uses Open Graph metadata just like Facebook, so be sure to keep the Open Graph checkbox on the Facebook tab checked if you want to optimize your site for Pinterest.
target: Pinterest uses Open Graph metadata just like Facebook, so be sure to keep the Open Graph checkbox on the Facebook tab checked if you want to optimise your site for Pinterest.

en: Please enter the Google Authorization Code in the field below and press the Authenticate button.
target: Please enter the Google Authorisation Code in the field below and press the Authenticate button.

en: Replaced with the current page number with context (i.e. page 2 of 4)
target: Replaced with the current page number with context (e.g. page 2 of 4)

en: The %1$s plugin installation is incomplete. Please refer to %2$sinstallation instructions%3$s.
target: The %1$s plugin installation is incomplete. Please refer to %2$s installation instructions %3$s.

en: The %1$s plugin might cause issues when used in conjunction with %2$s.
target: The %1$s plugin(s) might cause issues when used in conjunction with %2$s.

en: The keyword density is %1$s, which is a bit low; the focus keyword was found %2$d times.
target: The keyword density is %1$s%%, which is a bit low; the focus keyword was found %2$d times.

en: The keyword density is %1$s, which is great; the focus keyword was found %2$d times.
target: The keyword density is %1$s%%, which is great; the focus keyword was found %2$d times.

en: The keyword density is %1$s, which is over the advised %3$s maximum; the focus keyword was found %2$d times.
target: The keyword density is %1$s%%, which is over the advised 2.5%% maximum; the focus keyword was found %2$d times.

en: The keyword density is %1$s, which is way over the advised %3$s maximum; the focus keyword was found %2$d times.
target: The keyword density is %1$s%%, which is way over the advised 2.5%% maximum; the focus keyword was found %2$d times.

en: The templates are built using variables. You can find all these variables in the help tab (in the top-right corner of the page). The settings allow you to set specific behavior for the post types.
target: The templates are built using variables. You can find all these variables in the help tab (in the top-right corner of the page). The settings allow you to set specific behaviour for the post types.

en: The text contains %1$d word, which is below the recommended minimum of %2$d word. Add more useful content on this topic for readers. | The text contains %1$d words, which is below the recommended minimum of %2$d words. Add more useful content on this topic for readers.
target[0]: The text contains %1$d word. This is below the %2$d word recommended minimum. Add more useful content on this topic for readers.
target[1]: The text contains %1$d words. This is below the %2$d word recommended minimum. Add more useful content on this topic for readers.

en: There&#8217;s more to learn about WordPress &amp; SEO than just using this plugin. A great start is our article %1$sthe definitive guide to WordPress SEO%2$s.
target: There&#8217;s more to learn about Yoast &amp; SEO than just using this plugin. A great start is our article %1$sthe definitive guide to Yoast SEO%2$s.

en: This is the content analysis, a collection of content checks that analyze the content of your page. %sLearn more about the Content Analysis Tool%s.
target: This is the content analysis, a collection of content checks that analyse the content of your page. %sLearn more about the Content Analysis Tool%s.

en: This is where you	set the titles and meta-information for all your post types, taxonomies, archives, special pages and for your homepage. The page is divided into different tabs. Make sure you check &#8217;em all out!
target: This is where you set the titles and meta-information for all your post types, taxonomies, archives, special pages and for your homepage. The page is divided into different tabs. Make sure you check &#8217;em all out!

en: Title optimization
target: Title optimisation

en: To allow %1$s to fetch your %2$s information, please enter your Google Authorization Code.
target: To allow %1$s to fetch your %2$s information, please enter your Google Authorisation Code.

en: To be able to add and analyze multiple keywords for a post or page you need %1$s. You can buy the plugin, including one year of support, updates and upgrades, on %2$s.
target: To be able to add and analyse multiple keywords for a post or page you need %1$s. You can buy the plugin, including one year of support, updates and upgrades, on %2$s.

en: To be able to create a redirect and fix this issue, you need %1$s. You can buy the plugin, including one year of support and updates, on %2$s.
target: To be able to create a redirect and fix this issue, you need %1$s. You can buy the plugin, including one year support and updates, on %2$s.

en: Updating this theme will lose any customizations you have made. 'Cancel' to stop, 'OK' to update.
target: Updating this theme will lose any customisations you have made. 'Cancel' to stop, 'OK' to update.

en: We've summarized the most recent changes in %s.
target: We've summarised the most recent changes in %s.

en: You must %1$sgo to your Reading Settings%2$s and uncheck the box for Search Engine Visibility.
target: You must %sgo to your Reading Settings%s and uncheck the box for Search Engine Visibility.

en: You still have the default WordPress tagline, even an empty one is probably better. %1$sYou can fix this in the customizer%2$s.
target: You still have the default WordPress tagline, even an empty one is probably better. %1$sYou can fix this in the customiser%2$s.

en: Your focus keyword contains a stop word. This may or may not be wise depending on the circumstances. Read %1$sthis article%2$s for more info. | Your focus keyword contains %3$d stop words. This may or may not be wise depending on the circumstances. Read %1$sthis article%2$s for more info.
target[0]: Your focus keyword contains one or more stop words. This may or may not be wise depending on the circumstances. Read %1$sthis article%2$s for more info.
target[1]: Your focus keywords contain %3$d stop words. This may or may not be wise depending on the circumstances. Read %1$sthis article%2$s for more info.
