WP Rocket - en to pl_PL translation catalogue (240 entries)

en: Support
pl_PL: Wsparcie

en: Docs
pl_PL: Dokumentacja

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Clear this cache
pl_PL: Wyczyść tą pamięć cache

en: %s Update Rollback
pl_PL: %s Wycofanie aktualizacji

en: FAQ's Table of Content
pl_PL: Spis zawartości FAQ's

en: Warning:
pl_PL: Ostrzeżenie:

en: Download options
pl_PL: Pobierz ustawienia

en: <b>JS</b> files with Deferred Loading JavaScript
pl_PL: <b>JS</b> plików z opóźnionym ładowaniem JavaScript

en: Wait until this file is loaded?
pl_PL: Zaczekaj dopóki ten plik będzie załadowany

en: Add URL
pl_PL: Dodaj adres URL

en: Replace site's hostname with:
pl_PL: Zastąp nazwę hosta witryny z:

en: reserved for
pl_PL: zarezerwowane dla

en: All files
pl_PL: Wszystkie pliki

en: Images
pl_PL: Obrazki

en: Add CNAME
pl_PL: Dodaj CNAME

en: Watch the video
pl_PL: Obejrzyj filmik

en: Basic options
pl_PL: Podstawowe opcje

en: Advanced options
pl_PL: Opcje zaawansowane

en: CDN
pl_PL: CDN:

en: White Label
pl_PL: Biała etykieta:

en: Tools
pl_PL: Narzędzia

en: Tutorials
pl_PL: Tutoriale

en: FAQ
pl_PL: Spis zawartości FAQ's

en: License
pl_PL: Licencja

en: The following options are for hosting with Varnish cache system.
pl_PL: Poniższe opcje są dla hostingów z systemem pamięci "Varnish cache".

en: If you don’t know if Varnish is installed on your server, you can ignore these settings.
pl_PL: Jeżeli nie wiesz czy "Varnish cache" jest zainstalowany na serwerze zignoruj te opcje lub zapytaj supportu.

en: Settings imported and saved.
pl_PL: Ustawienia zaimportowane i zapisane.

en: Settings saved.
pl_PL: Ustawienia zapisane.

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
pl_PL: Zanim będzie można przesłać plik importu, trzeba rozwiązać następujący błąd:

en: Choose a file from your computer:
pl_PL: Wybierz plik z komputera:

en: Maximum size: %s
pl_PL: Maksymalna wielkość: %s

en: Upload file and import settings
pl_PL: Wczytaj plik i zaimportuj ustawienia

en: In case of any display errors we recommend following our documentation:
pl_PL: W przypadku jakichkolwiek błędów zalecamy zapoznać się z dokumentacją:

en: You can also <a href="%s">contact our support</a> if you need help implementing that.
pl_PL: Możesz również skontaktować się z naszym <a href="%s">działem wsparcia</a>, jeśli potrzebujesz pomocy.

en: Are you sure?
pl_PL: Czy na pewno?

en: All fields are required!
pl_PL: Wszystkie pola są wymagane!

en: CloudFlare Settings
pl_PL: Ustawienia CloudFlare

en: Click "Save Changes" to activate the Cloudflare tab.
pl_PL: Kliknij "Zapisz zmiany" aby aktywować zakładkę Cloudflare .

en: Transmitting across the galaxy...
pl_PL: Transmisja do galaktyki...

en: Unable to transmit
pl_PL: Niepowodzenie transmisji

en: It seems that communications with Mission Control are temporarily down....please submit a support ticket while our Rocket Scientists fix the issue.
pl_PL: Komunikacja z "Wieżą kontroli" jest chwilowo niemożliwa.... proszę przesłać zgłoszenie do pomocy technicznej, podczas, gdy nasi "Rakietowi Naukowcy" rozwiążą problem.

en: Get help from a rocket scientist
pl_PL: Skorzystaj z pomocy "Rakietowych Naukowców"

en: Last steps before contacting us
pl_PL: Ostatnie kroki przed skontaktowaniem się z nami

en: You have to read the <a href="%s" target="_blank">documentation</a> and to agree to send informations relative to your website to submit a support ticket.
pl_PL: Przeczytaj <a href="%s" target="_blank">dokumentację</a> i wyraź zgodę na przesłanie informacji o swojej stronie zanim wyślesz zgłoszenie do działu wsparcia.

en: Transmission Received!
pl_PL: Transmisja odebrana!

en: We've received your ticket and will reply back within a few hours!
pl_PL: Otrzymaliśmy zgłoszenie i odpowiemy na nie w ciągu kilku godzin!

en: We answer every ticket so check your spam if you don't hear from us.
pl_PL: Odpowiadamy na każde zgłoszenie, więc sprawdzić folder spamu, jeżeli nie widzisz odpowiedzi.

en: Oh dear, someone's been naughty...
pl_PL: O jej, ktoś był niegrzeczny...

en: Well, well, looks like you've got yourself a "nulled" version! We don't provide support to hackers or pirates, so you will need a valid license to proceed.
pl_PL: Wygląda na to, że twoja wersja licencji została zablokowana! Nie udzielamy wsparcia dla hakerów lub piratów. Potrzebujesz aktywnej licencji, aby kontynuować.

en: Click below to buy a license with a 20% discount automatically applied.
pl_PL: Kliknij poniżej, aby zakupić licencję z 20% zniżki.

en: Buy It Now!
pl_PL: Kup Teraz!

en: Uh-oh, you're out of fuel!
pl_PL: Uh-oh, okres wsparcia wygasł!

en: To keep your Rocket running with access to support, <strong>you'll need to renew your license</strong>.
pl_PL: W celu utrzymania wsparcia <strong>potrzebujesz odnowić licencję</strong>.

en: Click below to renew with a <strong>discount of 50%</strong> automatically applied!
pl_PL: Kliknij poniżej, aby odnowić licencję <strong>z 50% zniżką</strong>!

en: I re-synchronize now!
pl_PL: Ponowna synchronizacja!

en: Yes, I'm sure!
pl_PL: Tak, jestem pewien!

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Clear cache
pl_PL: Wyczyść pamięć cache

en: Cache Options
pl_PL: Opcje Cache

en: Activate these options on this post:
pl_PL: Aktywuj te opcje dla tego wpisu:

en: Images LazyLoad
pl_PL: Opóźnione wczytywanie obrazków

en: Iframes & Videos LazyLoad
pl_PL: Opóźnione wczytywanie Iframes & Videos

en: HTML Minification
pl_PL: Minifikacja HTML

en: CSS Minification
pl_PL: Minifikacja CSS

en: JS Minification
pl_PL: Minifikacja JS

en: Activate first the %s option.
pl_PL: Aktywuj najpierw opcję %s.

en: <strong>Note:</strong> These options aren't applied if you added this post in the "Never cache the following pages" option.
pl_PL: <strong>Uwaga:</strong> Opcje te nie są stosowane, jeśli dodano ten wpis w opcji "Nigdy nie buforować następujących strony".

en: Prefetch DNS requests:
pl_PL: Prefetch żądania DNS:

en: DNS prefetching is a way for browsers to anticipate the DNS resolution of external domains from your site.
pl_PL: Prefetching DNS jest dla przeglądarek sposobem do przewidywania rozdzielczości DNS domen zewnętrznych ze swojej strony.

en: This mechanism reduces the latency of some external files.
pl_PL: Ten mechanizm zmniejsza opóźnienia niektórych plików zewnętrznych.

en: To learn more about this option and how to use it correctly, we advise you to watch the following video: <a href="%1$s" class="fancybox">%1$s</a>.
pl_PL: Aby dowiedzieć się więcej o tej opcji i jak jej prawidłowo używać, radzimy obejrzeć następujący film:<a href="%1$s" class="fancybox">%1$s</a>.

en: <strong>Note:</strong> Enter the domain names without their protocol, for example: <code>//ajax.googleapis.com</code> without <code>http:</code> (one per line).
pl_PL: <strong>Informacja:</strong> Wprowadź nazwy domen bez ich protokołu, na przykład: <code>//ajax.googleapis.com</code>  bez <code>http:</code> (jedna na linie).

en: Empty the cache of the following pages when updating a post:
pl_PL: Wyczyścić pamięć cache dla następujących stron podczas aktualizacji wpisu:

en: Enter the URL of additionnal pages to purge when updating a post (one per line).
pl_PL: Wprowadź adres URL dodatkowych stron dla których ma być wyczyszczona pamięć cache podczas aktualizacji wpisu (jeden adres na linię).

en: You can use regular expressions (regex).
pl_PL: Możesz używać wyrażeń regularnych (regex).

en: <strong>Note:</strong> When you update a post or when a comment is posted, the homepage, categories and tags associated with this post are automatically removed from the cache and then recreated by our bot.
pl_PL: <strong>Info:</strong>Podczas aktualizacji postu lub gdy umieszczany jest komentarz, strona główna, kategorie i tagi związane z tym postem są automatycznie usuwane z pamięci podręcznej, a następnie odtwarzane przez naszego bota.

en: Never cache the following pages:
pl_PL: Nigdy nie używaj cache na następujących stronach:

en: Enter the URL of pages to reject (one per line).
pl_PL: Wprowadź adresy URL stron które mają być wykluczone z pamięci cache (jeden adres na linie)

en: <strong>Note:</strong> The cart and checkout pages are auto-excluded from the cache for WooCommerce, Easy Digital Download, iThemes Exchange, Jigoshop & WP-Shop.
pl_PL: <strong>Uwaga:</strong> Strony cart and checkout są automatycznie wykluczone z pamięci cache dla WooCommerce, Easy Digital Download, iThemes Exchange, Jigoshop & WP-Shop.

en: Don't cache pages that use the following cookies:
pl_PL: Nie używaj pamięci cache na stronach, które używają następujących plików cookie:

en: List the names of the cookies (one per line).
pl_PL: Lista nazw ciasteczek (jeden na linię).

en: Cache pages that use the following query strings (GET parameters):
pl_PL: Włącz pamięć cache dla stron używających ciagów zapytań (Parametry GET):

en: List of query strings which can be cached (one per line).
pl_PL: Lista ciągów zapytań, które mogą być przechowywane w pamięci cache (po jednym w wierszu).

en: Never send cache pages for these user agents:
pl_PL: Nigdy nie wysyłaj stron cache dla tych agentów:

en: Enter the user agents name to reject (one per line).
pl_PL: Wprowadź nazwy agentów do wykluczenia (jedna nazwa na linię).

en: Reducing the number of minified files in one file on:
pl_PL: Zmniejszenie liczby minifikowanych plików w jeden plik:

en: CSS Files minification
pl_PL: Minifikacja plików CSS

en: JS Files minification
pl_PL: Minifikacja plików JS

en: <strong>Note:</strong> We combine the minified files in little groups <strong>to ensure the best compatibility and better performance</strong>.
pl_PL: <strong>Info:</strong> Łączymy i zmniejszamy pliki w małe grupy, <strong>aby zapewnić najlepszą kompatybilność i wydajność</strong>.

en: However <strong>you can force the minification to create only 1 file</strong> by activating this option.
pl_PL: Jednak <strong>możesz wymusić minifikację do utworzenia tylko 1 pliku</strong>, aktywując tę opcję.

en: But it's not recommended to do that because <strong>you won't take advantage of the parallelization of the download</strong>: it's faster to download 4 files in parallel rather than one big file.
pl_PL: Ale nie jest to zalecane, ponieważ <strong> nie będzie mógł korzystać z równoległego pobierania plików </strong>: szybciej jest pobrać 4 pliki równolegle, niż 1 duży plik.

en: Depending to your server configuration, these options can break your website. If you have any issues, you must deactivate it!
pl_PL: W zależności do konfiguracji serwera, opcje te mogą spowodować niepoprawne działanie strony. Jeśli masz jakiekolwiek problemy, wyłącz je!

en: <b>CSS</b> files to exclude from minification:
pl_PL: <b>CSS</b> pliki do wykluczenia ze zmniejszania (minification)

en: Enter the URL of <b>CSS</b> files to reject (one per line).
pl_PL: Wprowadź adresy URL plików <b>CSS</b> do wykluczenia (jeden adres na linie)

en: <b>JS</b> files to exclude from minification:
pl_PL: <b>JS</b> pliki do wykluczenia ze zmniejszenia (minification)

en: Enter the URL of <b>JS</b> files to reject (one per line).
pl_PL: Wprowadź adres URL <b>JS</b> plików do odrzucenia (jeden na linie)

en: <b>JS</b> files to be included in the footer during the minification process:
pl_PL: <b>JS</b> pliki, które należy uwzględnić w stopce podczas procesu zmniejszania (minification):

en: Empty the field to remove it.
pl_PL: Opróżnij pole, aby je usunąć.

en: You must specify the complete URL of the files.
pl_PL: Należy podać pełny adres URL plików.

en: <b>JS</b> files with deferred loading:
pl_PL: <b>JS</b> pliki z odroczonym wczytywaniem:

en: You can add JavaScript files that will be loaded asynchronously at the same time as the page loads.
pl_PL: Możesz dodać pliki JavaScript, które będą ładowane asynchronicznie w tym samym czasie, co załadowanie strony.

en: You must specify the complete URL of the original files. Do NOT add URLs of minified files generated by WP Rocket.
pl_PL: Należy podać pełny adres URL oryginalnych plików. NIE podawaj adresów URL zminifikowanych plików generowanych przez WP Rocket.

en: License validation
pl_PL: walidacji licencji

en: API Key
pl_PL: Klucz API

en: Please enter the API key obtained after your purchase.
pl_PL: Wprowadź klucz API otrzymany po zakupie.

en: E-mail Address
pl_PL: Adres email

en: The one used for the purchase, in your support account.
pl_PL: Jeden wykorzystany na zakup, na twoim koncie wsparcia.

en: Lazyload:
pl_PL: Opóźnione wczytywanie (Lazyload):

en: Lazyload on images
pl_PL: Opóźnione wczytywanie obrazków

en: Lazyload on iframes and videos
pl_PL: Opóźnione wczytywanie na iframes & videos

en: LazyLoad displays images, iframes and videos on a page only when they are visible to the user.
pl_PL: Opóźnienie wczytywania wyświetla obrazy, filmy i ramki na stronie tylko wtedy, gdy są one widoczne dla użytkownika.

en: This mechanism reduces the number of HTTP requests and improves the loading time.
pl_PL: Mechanizm ten zmniejsza liczbę żądań HTTP i zmniejsza czas ładowania.

en: Files optimisation:<br/><span class="description">(Minification & Concatenation)</span>
pl_PL: Optymalizacja  plików: <br/><span class="description">(Zmniejszanie & Łączenie)</span>

en: HTML Files minification
pl_PL: Minifikacja plików HTML

en: Google Fonts minification
pl_PL: Minifikacja czcionki Google

en: Minification removes any spaces and comments present in the CSS and JavaScript files.
pl_PL: Zmniejszanie (Minification) usuwa wszelkie przestrzenie i komentarze obecne w plikach CSS i JavaScript.

en: This mechanism reduces the weight of each file and allows a faster reading of browsers and search engines.
pl_PL: Mechanizm ten zmniejsza wielkość każdego pliku i pozwala na szybsze wczytanie przez przeglądarki i wyszukiwarki.

en: Concatenation combines all CSS and JavaScript files.
pl_PL: Łączenie (Concatenation) łączy wszystkie pliki CSS i JavaScript.

en: Concatenating files can cause display errors.
pl_PL: Złączenie plików może powodować błędy wyświetlania strony.

en: In case of any errors we recommend you to turn off this option or watch the following video: <a href="%1$s" class="fancybox">%1$s</a>.
pl_PL: W przypadku jakichkolwiek błędów zalecamy wyłączenie tej opcji lub obejrzenie następującego filmu: <a href="%1$s" class="fancybox">%1$s</a>

en: Mobile cache:
pl_PL: Mobilna pamięć cache:

en: Enable caching for mobile devices.
pl_PL: Włącz buforowanie (cache) dla urządzeń mobilnych.

en: Create a caching file for mobile visitors.
pl_PL: Tworzenie pamięci cache dla odwiedzających z urządzeń mobilnych.

en: Are you using a dedicated mobile theme or <code>wp_is_mobile()</code>? If so, you should activate this option to serve a specific caching file for your mobile visitors.
pl_PL: Czy używasz dedykowanego mobilnego motywu lub kodu <code>wp_is_mobile()</code>? Jeśli tak, należy uaktywnić tę opcję, dla konkretnego pliku dla użytkowników mobilnych.

en: If you are using one of these plugins, you must activate this option: %l
pl_PL: Jeśli używasz jednej z tych wtyczek, musisz aktywować tę opcję: %l

en: Feeds cache:
pl_PL: Pamięć cache feed RSS:

en: Enable caching for WordPress feeds.
pl_PL: Włącz buforowanie dla WordPress RSS.

en: Logged in user cache:
pl_PL: Rejestrowane w pamięci podręcznej (cache) użytkownika:

en: Enable caching for logged in users.
pl_PL: Włącz buforowanie (cache) dla zalogowanych użytkowników.

en: Enable caching for pages with SSL protocol (<code>https://</code>).
pl_PL: Włącz buforowanie stron z protokołu SSL (<code>https://</code>).

en: Emojis:
pl_PL: Emotikony:

en: Replace emojis with default WordPress smileys.
pl_PL: Zastąp emotikony domyślnymi uśmiechami WordPress.

en: <strong>Note:</strong> By activating this option, you will reduce the number of external HTTP requests.
pl_PL: <strong>Uwaga:</strong> Po włączeniu tej opcji, można zmniejszyć liczbę zewnętrznych żądań HTTP.

en: Clear Cache Lifespan
pl_PL: Wyczyść żywotność Cache

en: Unit of time
pl_PL: Jednostka czasu

en: second(s)
pl_PL: Sekunda(y)

en: minute(s)
pl_PL: Minuta(y)

en: hour(s)
pl_PL: Godzina(y)

en: day(s)
pl_PL: dzień(dni)

en: By default, cache lifespan is 24 hours. This means that once created, the cache files are automatically removed after 24 hours before being recreated.
pl_PL: Domyślnie żywotność pamięci cache wynosi 24 godziny. Oznacza to, że raz stworzone, pliki pamięci podręcznej są automatycznie usuwane po upływie 24 godzin, zanim zostaną utworzone nowe.

en: This can be useful if you display your latest tweets or rss feeds in your sidebar, for example.
pl_PL: Może to być przydatne, jeśli wyświetlasz najnowsze tweety lub dla kanałów RSS w pasku bocznym, na przykład.

en: Specify 0 for unlimited lifetime.
pl_PL: Określ '0' (zero) dla nieograniczonej żywotności.

en: Content Delivery Network options
pl_PL: Zawartość dostawy sieciowej opcje

en: Enable CloudFlare settings tab.
pl_PL: Włącz zakładkę opcji CloudFlare.

en: This option allows you to configure some CloudFlare settings like development mode, purge cache and a recommended configuration.
pl_PL: Ta opcja pozwala skonfigurować niektóre ustawienia CloudFlare jak tryb deweloperski, czyszczenie pamięci cache i zalecaną konfigurację.

en: <strong>Note:</strong> If you are using CloudFlare, configure the options in the CloudFlare tab. The CDN settings below <strong>do not apply</strong> to CloudFlare.
pl_PL: <strong>Uwaga:</strong> Jeżeli używasz CloudFlare, skonfiguruj ustawienia w zakładce CloudFlare. Poniższe ustawienia CDN <strong>nie mają zastosowania</strong> do CloudFlare.

en: Enable Content Delivery Network.
pl_PL: Włącz zawartość dostawy sieciowej (Content Delivery Network)

en: CDN function replaces all URLs of your static files and media (CSS, JS, Images) with the url entered below. This way all your content will be copied to a dedicated hosting or a CDN system <a href="http://www.maxcdn.com/" target="_blank">maxCDN</a>.
pl_PL: Funkcja CDN zastępuje wszystkie adresy URL swoich statycznych plików i mediów ( CSS , JS , obrazy ) z wprowadzonego adresu URL poniżej . W ten sposób całą zawartość zostanie skopiowana do hostingu dedykowanego lub systemu CDN <a href="http://www.maxcdn.com/" target="_blank">maxCDN</a>.

en: Disable CDN on HTTPS pages.
pl_PL: Wyłącz CDN na stronach HTTPS.

en: Rejected files:
pl_PL: Wykluczone pliki:

en: Specify the URL files that should not use the CDN. (one per line).
pl_PL: Określ pliki URL, które nie powinny używać CDN. (jeden na linię).

en: CloudFlare Account Email
pl_PL: Email konta CloudFlare

en: <strong>Note:</strong> Where do I find my CloudFlare API key? <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>
pl_PL: <strong>Uwaga:</strong> Gdzie mogę znaleźć mój klucz API CloudFlare <a href="%s" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>

en: Domain
pl_PL: Domena

en: Development Mode
pl_PL: Tryb deweloperski

en: Temporarily enter development mode on your website. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>
pl_PL: Tymczasowo wejdź w tryb rozwoju na swojej stronie. <a href="%s" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>

en: Auto enable the optimal CloudFlare settings (props WP Rocket)
pl_PL: Automatyczne włączenie optymalnych ustawień CloudFlare (zdefiniowanych przez WP Rocket)

en: No
pl_PL: Nie

en: Yes
pl_PL: Tak

en: We select the best CloudFlare configuration for speed, performance grade and compatibility.
pl_PL: Wybraliśmy najlepszą konfigurację CloudFlare dla prędkości, poziomu wydajności i kompatybilności.

en: HTTPS Protocol Rewrite
pl_PL: Nadpisz protokół HTTPS

en: Rewrite all images, stylesheets and scripts from using either %1$s or %2$s to using just %3$s to support %4$s.
pl_PL: Przepisz wszystkie obrazy, arkusze stylów CSS i skrypty JS z użyciem %1$s lub %2$s do korzystania z %3$s wspierającego %4$s.

en: Immediately purge cached resources for your website. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>
pl_PL: Natychmiastowe wyczyszczenia pamięci cache na całej stronie. <a href="%s" target="_blank">Czytaj dalej</a>

en: Summary
pl_PL: Podsumowanie

en: Description
pl_PL: Opis

en: Please let us know how we will recognize the issue or can reproduce the issue. What is supposed to happen, and what is actually happening instead?
pl_PL: Proszę opis dokładnie gdzie występuje problem, kiedy i co się dokładnie dzieje. Co powinno się stać, a co dzieje się obecnie?

en: e.g. At the bottom of the post there are related posts which are supposed to have thumbnails, but no thumbnails are displaying.
pl_PL: np.: U dołu strony wpisu są powiązane wpisy z miniaturkami zdjęć, ale obrazki przestały się wyświetlać.

en: I've read the <a href="%s" target="_blank">documentation</a>, and I agree to allow WP Rocket to automatically detect my WordPress version and list of enabled plugins when I submit this form.
pl_PL: Przeczytałem <a href="%s" target="_blank">dokumentację</a>, i zgadzam się na automatyczne wykrycie przez WP Rocket wersji WordPress oraz zainstalowanych wtyczek kiedy wyślę ten formularz.

en: Submit the ticket
pl_PL: Wyślij zgłoszenie

en: Yes I do!
pl_PL: Tak, zrobię to!

en: Check it to participate in the WP Rocket Beta Program and get earlier access to new versions, thanks in advance.
pl_PL: Sprawdź go do udziału w Programie Beta WP Rocket i uzyskaj wcześniejszy dostęp do nowych wersji , z góry dzięki .

en: Clear the cache for the whole site.
pl_PL: Wyczyść pamięć cache dla całej strony

en: Preload cache
pl_PL: Wczytaj pamięć cache

en: Purge OPcache
pl_PL: Wyczyść OPcache

en: Settings Exporter
pl_PL: Eksport ustawień

en: Settings Importer
pl_PL: Import ustawień

en: Please backup your settings before, use the "Download options" button above.
pl_PL: Przed wykonaj kopię zapasową ustawień klikając przycis powyżej "Pobierz ustawienia".

en: Update Rollback
pl_PL: Wycofanie aktualizacji

en: Reinstall v%s
pl_PL: Zainstaluj ponownie v%s

en: Is the version %s causing you some issues? You can ask for a rollback and reinstall the last version you used before.
pl_PL: Wersja %s powoduje problemy? Możesz poprosić o wycofanie tej wersji i ponownie zainstalować wersję używaną wcześniej.

en: This video gives some explanations about our two crawler robots. They generate several cache files in a few seconds.
pl_PL: To wideo da ci wyjaśnienie na temat dwóch naszych robotów indeksujących. Generują one kilka plików pamięci podręcznej w ciągu kilku sekund .

en: CSS and JavaScript minification
pl_PL: CSS i JS zmniejszenie (minification)

en: This video gives some explanations about how to use the advanced processes of minification and concatenation of CSS and JavaScript files.
pl_PL: Ten film pokazuje kilka wyjaśnień na temat sposobu korzystania z zaawansowanych procesów minification i łączenia plików CSS i JavaScript.

en: Preloading DNS queries
pl_PL: Przeładowanie zapytania DNS

en: This video helps to easily understand the advanced option of "Preloading DNS queries" and the use of the filter <code>rocket_dns_prefetch</code>.
pl_PL: Ten film pomoże ci łatwiej zrozumieć zaawansowane opcje "Przeładowania zapytań DNS" i użycia filtru <code>rocket_dns_prefetch</code>.

en: How to use the White Label functionality?
pl_PL: Jak korzystać z  funkcji białej etykiety

en: This video helps to set up a White Label version of WP Rocket.
pl_PL: Ten film pomaga ustawić białą wersję etykiety WP Rocket .

en: How to use the CDN functionality?
pl_PL: Jak korzystać z funkcji CDN ?

en: This video helps to understand what is the CDN functionality included since WP Rocket 2.1.
pl_PL: Ten film pomaga zrozumieć, co to jest funkcjonalność CDN  zawarta od Rocket WP 2.1 .

en: How to use the CDN API?
pl_PL: Jak korzystać z interfejsu API CDN ?

en: This video helps to set up the two functions <code>get_rocket_cdn_url()</code> and <code>rocket_cdn_url()</code>.
pl_PL: Ten film pomaga ustawić dwie funkcje <code>get_rocket_cdn_url()</code> i <code>rocket_cdn_url()</code>.

en: Varnish Caching Purge
pl_PL: Czyszczenie "Varnish cache"

en: Enable the Varnish caching auto-purge.
pl_PL: Włączenie autoczyszczenia pamięci "Varnish cache"

en: The Varnish cache will be purged each time WP Rocket cache needs to be cleared to avoid conflict.
pl_PL: "Varnish cache" zostanie wyczyszczony za każdym razem kiedy pamieć WP-Rocket musi być wyczyszczona, aby uniknąć konfliktu.

en: <strong>Note:</strong> If your server is using %sVarnish%s, you must activate this option.
pl_PL: <strong>Uwaga:</strong> Jeżeli Twój serwer używa %sVarnish%s, musisz włączyć tę opcję.

en: Plugin Name:
pl_PL: Nazwa pluginu:

en: Plugin URI:
pl_PL: Adres URL pluginu:

en: Description:
pl_PL: Opis:

en: Author:
pl_PL: Autor:

en: Author URI:
pl_PL: Adres URL autora:

en: Reset White Label values to default
pl_PL: Resetuj zawartość białej etykiety do domyślnej

en: If you change anything, the tutorial + FAQ + Support tabs will be hidden.
pl_PL: Jeśli chcesz cokolwiek zmienić , samouczek + FAQ + zakładki support  zostaną ukryte .

en: <b>%s</b> can not be deactivated because of <code>%s</code>.
pl_PL: <b>%s</b> nie może być wyłączona ze względu na <code>%s</code>.

en: This constant is still defined in <code>wp-config.php</code> file and its value must be set to <code>false</code>.
pl_PL: Stała ta jest wciąż zdefiniowana w <code>wp-config.php</code> pliku i jego wartość musi być ustawiona na  <code>false</code>.

en: Maybe we do not have the writing permissions for <code>%s</code>.
pl_PL: Może nie mamy uprawnień dla  <code>%s</code>.

en: Please give us permissions or resolve the problem yourself. Then retry deactivation.
pl_PL: Prosimy daj nam pozwolenie lub rozwiąż problem samodzielnie. Następnie ponownie dezaktywuj.

en: This file is not writable and we can not remove these directives.
pl_PL: Ten plik nie ma prawa zapisu i nie możemy usunąć tych dyrektyw.

en: Maybe we do not have writing permissions for <code>%s</code>.
pl_PL: Może nie mamy właściwych uprawnień do <code>%s</code>.

en: You can still force the deactivation by clicking here.
pl_PL: Nadal można wymusić wyłączenie klikając tutaj.

en: <b>%s</b>: One or more extensions have been enabled or disabled, do not forget to clear the cache if necessary.
pl_PL: <b>%s</b>: Jedno lub więcej rozszerzeń zostało włączone lub wyłączone, nie zapomnij wyczyścić cache w razie potrzeby.

en: <b>%s</b>: The following plugins are not compatible with this plugin and may cause unexpected results:
pl_PL: <b>%s</b>: Następujące wtyczki nie są kompatybilne z tym pluginem i mogą powodować nieoczekiwane rezultaty:

en: Deactivate
pl_PL: Dezaktywowuj

en: <b>%s</b>: A custom permalink structure is required for the plugin to work properly. Please go to <a href="%s">Permalink</a> to configure it.
pl_PL: <b>%s</b>: Struktura specjalnego odnośnika bezpośredniego jest wymagana do poprawnej pracy wtyczki . Proszę przejść do <a href="%s">Permalink</a> by to skonfigurować.

en: <b>%s</b>: It seems we don't have <a href="%s" target="_blank">writing permissions</a> on <code>wp-config.php</code> file or the value of the constant <code>WP_CACHE</code> is set to <code>false</code>
pl_PL: <b>%s</b>:Wygląda na to, że nie mamy <a href="%s" target="_blank">zezwolenia</a> na <code>wp-config.php</code> do pliku lub stała wartość   <code>WP_CACHE</code> jest ustawiona na <code>false</code>

en: To fix this you have to set writing permissions for <code>wp-config.php</code> and then save the settings again.
pl_PL: Aby to naprawić trzeba ustawić uprawnienia do pisania do <code>wp-config.php</code> a następnie ponownie zapisać ustawienia.

en: If the message persists, you have to put the following code in your <code>wp-config.php</code> file so that it works correctly. Click on the field and press Ctrl-A to select all.
pl_PL: Jeśli komunikat będzie się powtarzał, należy umieścić następujący kod w pliku <code>wp-config.php</code>. Kliknij na pole i naciśnij Ctrl-A, aby zaznaczyć wszystkio.

en: If you had <a href="%1$s" target="_blank">writing permissions</a> on <code>%2$s</code> file, <b>%3$s</b> could do this automatically. This is not the case, here is the code you should add in your <code>%2$s</code> file for <b>%3$s</b> to work properly.
pl_PL: Jeśli miałeś  <a href="%1$s" target="_blank">uprawnienia do edycji</a> dla <code>%2$s</code> pliku,  <b>%3$s</b> można to zrobić automatycznie. Nie jest to przypadek, tutaj jest kod który należy dodać w swoim <code>%2$s</code> pliku dla <b>%3$s</b> do poprawnej pracy.

en: It seems that the <code>%s</code> file is not ours. Save the settings, we will automatically recreate the correct one. If it's still not working, please delete it and save again.
pl_PL: Wygląda na to, że <code>%s</code>  plik nie jest nasz. Zapisz ustawienia, my będziemy automatycznie odtwarzać ten właściwy. Jeśli dalej nie działa, proszę go usunąć i zapisać ponownie.

en: If you had <a href="%1$s" target="_blank">writing permissions</a> on <code>.htaccess</code> file, <b>%2$s</b> could do this automatically. This is not the case, so here are the rewrite rules you have to put in your <code>.htaccess</code> file for <b>%2$s</b> to work correctly. Click on the field and press Ctrl-A to select all.
pl_PL: Jeśli miałeś <a href="%1$s" target="_blank">uprawnienia do edycji</a> dla<code>.htaccess</code> pliku, <b>%2$s</b> wtedy można to zrobić automatycznie. To nie jest przypadek, to są reguły przepisywania, powinieneś umieścić je w swoim  <code>.htaccess</code> pliku dla <b>%2$s</b> do właściwej pracy. Kliknij na pole i naciśnij Ctrl-A, aby zaznaczyć wszystkie.

en: <strong>Warning:</strong> This message will popup again and its content may be updated when saving the options
pl_PL: <strong>Ostrzeżenie:</strong> Komunikat wyświetli się ponownie, lecz jego zawartość może być aktualizowana, gdy zapiszemy opcje.

en: Be careful, you don't have <a href="%1$s" target="_blank">writing permissions</a> on <b>%3$s</b> domain configuration folder (<code>%2$s</code>). To make <b>%3$s</b> work properly, please CHMOD <code>755</code> or <code>775</code> or <code>777</code> this folder.<br/>When the problem is solved, thank you to save the %3$s options to generate the configuration file.
pl_PL: Bądź ostrożny, nie masz <a href="%1$s" target="_blank">uprawnień do edycji</a> do <b>%3$s</b> folderu konfiguracyjnego domeny  (<code>%2$s</code>). By go zdobyć  <b>%3$s</b>  do właściwej pracy, proszę (zmień uprawnienia)  CHMOD <code>755</code> lub  <code>775</code> lub <code>777</code> tego folderu.<br/> Gdy problem jest rozwiązany, dziękuję za zapisanie tej %3$s opcji w celu wygenerowania pliku konfiguracyjnego.

en: Be careful, you don't have <a href="%1$s" target="_blank">writing permissions</a> on <b>%3$s</b> cache folder (<code>%2$s</code>). For <b>%3$s</b> works properly, please CHMOD <code>755</code> or <code>775</code> or <code>777</code> this folder.
pl_PL: Bądź ostrożny, nie masz <a href="%1$s" target="_blank">uprawnień do edycji</a> do <b>%3$s</b> folderu cache(<code>%2$s</code>). Dla  <b>%3$s</b> właściwej pracy, proszę ustaw odpowiednie uprawniania CHMOD <code>755</code> lub <code>775</code> lub <code>777</code> do tego folderu.

en: Be careful, you don't have <a href="%1$s" target="_blank">writing permissions</a> on <b>%3$s</b> minified cache folder (<code>%2$s</code>). To make <b>%3$s</b> work properly, please CHMOD <code>755</code> or <code>775</code> or <code>777</code> this folder.
pl_PL: Bądź ostrożny, nie masz <a href="%1$s" target="_blank">uprawnień do edycji</a> dla <b>%3$s</b> minified cache folder (<code>%2$s</code>). Aby  <b>%3$s</b> działało to poprawnie, proszę zmienić uprawnienia CHMOD <code>755</code> lub <code>775</code> lub <code>777</code> tego folderu.

en: Thank you. Your license has been successfully validated!
pl_PL: Dziękujemy. Licencja została pomyślnie zweryfikowana!

en: Key: <code>%s</code><br>Email: <i>%s</i>
pl_PL: Klucz: <code>%s</code><br>Email: <i>%s</i>

en: Install Imagify for Free
pl_PL: Zainstaluj "Imagify" za darmo

en: Speed up your website and boost your SEO by reducing image file sizes without loosing quality with Imagify.
pl_PL: Przyspiesz swoją stronę i popraw SEO poprzez zmniejszenie rozmiaru plików graficznych bez utraty jakości z "Imagify"

en: An unexpected error occurred. Something may be wrong with WP-Rocket.me or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>.
pl_PL: Wystąpił nieoczekiwany błąd . Coś może być nie tak z WP- Rocket.me lub na serwerze&#8217;s konfiguracyjnym. Jeśli nadal masz problemy, spróbuj  <a href="%s">wsparcie forum</a>.

en: All languages
pl_PL: Wszystkie języki

en: Clear this post
pl_PL: Wyczyść ten post

en: Purge this URL
pl_PL: Oczyścić z tego adresu

en: Documentation
pl_PL: Dokumentacja

en: %s clear
pl_PL: %s wyczyść

en: Last step before enjoying the high performances of our plugin, please <a href="%s">Enter you API key</a> here.
pl_PL: Ostatni krok przed cieszeniem się  wysoką wydajnością naszego pluginu , proszę <a href="%s">Wprowadź twój klucz API</a> tutaj.

en: Your license is not valid.
pl_PL: Twoja licencja jest niepoprawna.

en: You cannot add more websites. Upgrade your account.
pl_PL: Nie możesz dodać więcej stron. Przejdź na wyższy poziom twojego konta.

en: This website is not allowed.
pl_PL: Ta strona nie jest dozwolona.

en: This license key is not accepted.
pl_PL: Ten klucz licencyjny nie jest akceptowalny.

note: Description of the plugin/theme
en: The best WordPress performance plugin.
pl_PL: Najlepsza wtyczka wydajności WordPress .
