WP Rocket - en to pt_BR translation catalogue (174 entries)

en: Support
pt_BR: Suporte

en: Docs
pt_BR: Documentação

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Clear this cache
pt_BR: Limpar cache

en: FAQ's Table of Content
pt_BR: Conteúdo do FAQ

en: Warning:
pt_BR: Atenção:

en: Download options
pt_BR: Opções de download

en: <b>JS</b> files with Deferred Loading JavaScript
pt_BR: Arquivos <b>JS</b> com JavaScript Deferred

en: Wait until this file is loaded?
pt_BR: Esperar até este arquivo ser carregado?

en: Add URL
pt_BR: Adicionar URL

en: Replace site's hostname with:
pt_BR: Substituir o nome do site por:

en: reserved for
pt_BR: reservado para

en: All files
pt_BR: Todos os arquivos

en: Images
pt_BR: Imagens

en: Add CNAME
pt_BR: Adicionar CNAME

en: Watch the video
pt_BR: Assista ao vídeo

en: Basic options
pt_BR: Opções básicas

en: Advanced options
pt_BR: Opções Avançadas

en: White Label
pt_BR: Etiqueta em branco

en: Tools
pt_BR: Ferramentas

en: Tutorials
pt_BR: Tutoriais

en: License
pt_BR: Licença

en: Settings imported and saved.
pt_BR: Ajustes importados e salvos.

en: Settings saved.
pt_BR: Ajustes salvos.

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
pt_BR: Antes de subir e importar seu arquivo, você precisa corrigir o seguinte erro:

en: Choose a file from your computer:
pt_BR: Escolha um arquivo em seu computador:

en: Maximum size: %s
pt_BR: Tamanho máximo: %s

en: Upload file and import settings
pt_BR: Subir arquivo e importar ajustes

en: Are you sure?
pt_BR: Você tem certeza?

en: CloudFlare Settings
pt_BR: Configurações do CloudFlare

en: Click "Save Changes" to activate the Cloudflare tab.
pt_BR: Clique em "Salvar alterações" para ativar a aba CloudFlare.

en: Yes, I'm sure!
pt_BR: Sim, eu tenho certeza!

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Clear cache
pt_BR: Limpar cache

en: Cache Options
pt_BR: Opções de cache

en: Activate these options on this post:
pt_BR: Ativar essas opções nesse post:

en: HTML Minification
pt_BR: Minificação de HTML

en: CSS Minification
pt_BR: Minificação de CSS

en: JS Minification
pt_BR: Minificação de JS

en: Activate first the %s option.
pt_BR: Primeiro ative a opção %s.

en: <strong>Note:</strong> These options aren't applied if you added this post in the "Never cache the following pages" option.
pt_BR: <strong>Nota:</strong> Essas opções não serão aplicadas se você adicionar esse post na opção "Nunca cacheie as seguintes páginas".

en: Prefetch DNS requests:
pt_BR: Solicitar requisições de DNS Prefetch:

en: DNS prefetching is a way for browsers to anticipate the DNS resolution of external domains from your site.
pt_BR: Prefetch de DNS é uma forma para os navegadores anteciparem o endereço DNS de domínios.

en: This mechanism reduces the latency of some external files.
pt_BR: Esse mecanismo reduz a latência de alguns arquivos externos.

en: To learn more about this option and how to use it correctly, we advise you to watch the following video: <a href="%1$s" class="fancybox">%1$s</a>.
pt_BR: Para saber mais a respeito e como usar corretamente, nós recomendamos que você assista ao vídeo: <a href="%1$s" class="fancybox">%1$s</a>.

en: <strong>Note:</strong> Enter the domain names without their protocol, for example: <code>//ajax.googleapis.com</code> without <code>http:</code> (one per line).
pt_BR: <strong>Nota:</strong> Insira o domínio sem o protocolo, por exemplo:
    <code>//ajax.googleapis.com</code> sem <code>http://</code> (um por linha).

en: Empty the cache of the following pages when updating a post:
pt_BR: Limpar o cache das seguintes páginas quando atualizar um post:

en: Enter the URL of additionnal pages to purge when updating a post (one per line).
pt_BR: Insira a URL de páginas adicionais que terão o purge quando um post for atualizado (uma por linha).

en: You can use regular expressions (regex).
pt_BR: Você pode usar expressões regulares (regex).

en: <strong>Note:</strong> When you update a post or when a comment is posted, the homepage, categories and tags associated with this post are automatically removed from the cache and then recreated by our bot.
pt_BR: <strong>Nota:</strong> Quando você atualizar um post ou quando receber um comentário, a página principal, categorias e tags relacionadas com esse post serão automaticamente removidas do cache  re-criadas pelo nosso bot.

en: Never cache the following pages:
pt_BR: Nunca fazer cache das seguintes páginas:

en: Enter the URL of pages to reject (one per line).
pt_BR: Insira a URL das páginas a serem rejeitadas (uma por linha).

en: <strong>Note:</strong> The cart and checkout pages are auto-excluded from the cache for WooCommerce, Easy Digital Download, iThemes Exchange, Jigoshop & WP-Shop.
pt_BR: <strong>Nota:</strong> As páginas "Carrinho" e "Finalização" são removidas do cache automaticamente para os plugins WooCommerce, Easy Digital Download, iThemes Exchange, Jigoshop & WP-Shop.

en: Don't cache pages that use the following cookies:
pt_BR: Não faça cache das páginas que estiverem com os seguintes cookies:

en: List the names of the cookies (one per line).
pt_BR: Listar o nome dos cookies (um por linha).

en: Cache pages that use the following query strings (GET parameters):
pt_BR: Páginas de cache usam as seguintes query strings (GET parameters)

en: List of query strings which can be cached (one per line).
pt_BR: Lista de query strings que podem ser cacheadas (uma por linha).

en: Never send cache pages for these user agents:
pt_BR: Nunca envie páginas em cache para esses user agents:

en: Enter the user agents name to reject (one per line).
pt_BR: Insira o nome dos user agents a ignorar (1 por linha).

en: CSS Files minification
pt_BR: Minificação de arquivos CSS

en: JS Files minification
pt_BR: Minificação de arquivos JS

en: <b>CSS</b> files to exclude from minification:
pt_BR: <b>CSS</b> arquivos para excluir da minificação:

en: Enter the URL of <b>CSS</b> files to reject (one per line).
pt_BR: Insira a URL dos arquivos <b>CSS</b> que serão rejeitados (um por linha).

en: <b>JS</b> files to exclude from minification:
pt_BR: Arquivos <b>JS</b> para excluir da minificação:

en: Enter the URL of <b>JS</b> files to reject (one per line).
pt_BR: Insira a URL dos arquivos <b>JS</b> que serão rejeitados (um por linha).

en: <b>JS</b> files to be included in the footer during the minification process:
pt_BR: Arquivos <b>JS</b> para serem incluídos no rodapé durante o processo de minificação:

en: Empty the field to remove it.
pt_BR: Esvaziar o arquivo para removê-lo

en: You must specify the complete URL of the files.
pt_BR: Você precisa informar a URL completa dos arquivos.

en: <b>JS</b> files with deferred loading:
pt_BR: Arquivos <b>JS</b> com carregamento deferred:

en: You can add JavaScript files that will be loaded asynchronously at the same time as the page loads.
pt_BR: Você pode adicionar arquivos JavaScript que serão carregados assincronamente enquanto a página carrega.

en: License validation
pt_BR: Validação da licença

en: API Key
pt_BR: Chave da API

en: Please enter the API key obtained after your purchase.
pt_BR: Por favor insira a chave da API obtida com sua compra.

en: E-mail Address
pt_BR: Endereço de E-mail

en: The one used for the purchase, in your support account.
pt_BR: A única usada em sua compra, em sua conta de suporte.

en: This mechanism reduces the number of HTTP requests and improves the loading time.
pt_BR: Esse mecanismo reduz o número de requisições HTTP e melhora o tempo de carregamento.

en: Files optimisation:<br/><span class="description">(Minification & Concatenation)</span>
pt_BR: Otimização de arquivos:<br/><span class="description">(Minificação & Concatenação)</span>

en: HTML Files minification
pt_BR: Minificação de arquivos HTML

en: Google Fonts minification
pt_BR: Minificação de Google Fonts

en: Minification removes any spaces and comments present in the CSS and JavaScript files.
pt_BR: A minificação remove qualquer espaço e comentário existente nos arquivos CSS e JS.

en: This mechanism reduces the weight of each file and allows a faster reading of browsers and search engines.
pt_BR: Esse mecanismo reduz o peso de cada arquivo e permite um carregamento mais rápido pelo browser e sistemas de busca.

en: Concatenation combines all CSS and JavaScript files.
pt_BR: A concatenação combina todos os arquivos CSS e de JavaScript.

en: Concatenating files can cause display errors.
pt_BR: Concatenar arquivos pode causar erros na exibição do site.

en: In case of any errors we recommend you to turn off this option or watch the following video: <a href="%1$s" class="fancybox">%1$s</a>.
pt_BR: No caso de erros nós recomendamos que você desative essa opção ou assista ao vídeo: <a href="%1$s" class="fancybox">%1$s</a>.

en: Mobile cache:
pt_BR: Cache mobile:

en: Enable caching for mobile devices.
pt_BR: Habilitar cache para dispositivos móveis

en: Logged in user cache:
pt_BR: Cache com usuário autenticado:

en: Enable caching for logged in users.
pt_BR: Habilitar cache para usuários autenticados.

en: SSL cache:
pt_BR: Cache SSL:

en: Enable caching for pages with SSL protocol (<code>https://</code>).
pt_BR: Habilitar cache para páginas com protocolo SSL (<code>https://</code>).

en: Clear Cache Lifespan
pt_BR: Limpar Cache Lifespan

en: Unit of time
pt_BR: Unidade de tempo

en: second(s)
pt_BR: segundo(s)

en: minute(s)
pt_BR: minuto(s)

en: hour(s)
pt_BR: hora(s)

en: day(s)
pt_BR: dia(s)

en: By default, cache lifespan is 24 hours. This means that once created, the cache files are automatically removed after 24 hours before being recreated.
pt_BR: Por padrão, o cache lifespan dura 24 horas. Isso significa que uma vez criado, os arquivos de cache são automaticamente removidos depois de 24 horas antes de serem re-criados.

en: This can be useful if you display your latest tweets or rss feeds in your sidebar, for example.
pt_BR: Isso pode ser útil se você exibe seus últimos tuítes ou feed rss em sua barra lateral, por exemplo.

en: Specify 0 for unlimited lifetime.
pt_BR: Defina 0 para tempo de vida ilimitado.

en: Content Delivery Network options
pt_BR: Opções de entrega de conteúdo pela rede

en: Enable CloudFlare settings tab.
pt_BR: Habilitar aba de configurações do CloudFlare.

en: Enable Content Delivery Network.
pt_BR: Habilitar entrega de conteúdo pela rede.

en: CDN function replaces all URLs of your static files and media (CSS, JS, Images) with the url entered below. This way all your content will be copied to a dedicated hosting or a CDN system <a href="http://www.maxcdn.com/" target="_blank">maxCDN</a>.
pt_BR: A função do CDN é substituir todas as URLs de seus arquivos estáticos e mídias (CSS, JS, Imagens) com a url inserida abaixo. Essa forma todo o seu conteúdo será copiado para um servidor dedicado ou um sistema de CDN <a href="http://www.maxcdn.com/" target="_blank">maxCDN</a>.

en: Disable CDN on HTTPS pages.
pt_BR: Desabilitar CDN em páginas HTTPS.

en: Rejected files:
pt_BR: Arquivos rejeitados:

en: CloudFlare Account Email
pt_BR: Email da conta do CloudFlare

en: Domain
pt_BR: Domínio

en: Development Mode
pt_BR: Modo de desenvolvimento

en: Off
pt_BR: Desligado

en: On
pt_BR: Ligado

en: Auto enable the optimal CloudFlare settings (props WP Rocket)
pt_BR: Habilitar configurações otimizadas do CloudFlare (na opinião da equipe WP Rocket)

en: No
pt_BR: Não

en: Yes
pt_BR: Sim

en: We select the best CloudFlare configuration for speed, performance grade and compatibility.
pt_BR: Nós selecionamos as melhores configurações do CloudFlare para melhorar a velocidade, performance e compatibilidade.

en: Yes I do!
pt_BR: Sim eu quero!

en: Check it to participate in the WP Rocket Beta Program and get earlier access to new versions, thanks in advance.
pt_BR: Marque para participar do WP Rocket Beta Program e tenha acesso à novas versões, agradecemos a colaboração.

en: Clear the cache for the whole site.
pt_BR: Limpar o cache do site todo.

en: Preload cache
pt_BR: Pré-carregar o cache

en: Settings Exporter
pt_BR: Exportar Ajustes

en: Settings Importer
pt_BR: Importar Ajustes

en: Reinstall v%s
pt_BR: Reinstalar v%s

en: This video gives some explanations about our two crawler robots. They generate several cache files in a few seconds.
pt_BR: Esse vídeo contém algumas explicações sobre nossos dois robôs crawler. Eles geram diversos arquivos de cache em segundos.

en: CSS and JavaScript minification
pt_BR: Minificação de CSS e JavaScript

en: This video gives some explanations about how to use the advanced processes of minification and concatenation of CSS and JavaScript files.
pt_BR: Este vídeo contém explicações sobre como usar o processo avançado de minificação e concatenação de arquivos CSS e JavaScript.

en: Preloading DNS queries
pt_BR: Pré-carregar solicitações de DNS

en: This video helps to easily understand the advanced option of "Preloading DNS queries" and the use of the filter <code>rocket_dns_prefetch</code>.
pt_BR: Este vídeo irá ajudá-lo a entender facilmente a opção avançada de "Pré-carregar solicitações de DNS" e usar o filtro <code>rocket_dns_prefetch</code>.

en: How to use the White Label functionality?
pt_BR: Como usar a funcionalidade de Etiquetas Brancas?

en: This video helps to set up a White Label version of WP Rocket.
pt_BR: Esse vídeo irá ajudá-lo a configurar as Etiquetas Brancas do WP Rocket.

en: How to use the CDN functionality?
pt_BR: Como usar a funcionalidade de CDN?

en: This video helps to understand what is the CDN functionality included since WP Rocket 2.1.
pt_BR: Este vídeo irá ajudá-lo a entender o que é a funcionalidade de CDN existente desde o WP Rocket 2.1.

en: How to use the CDN API?
pt_BR: Como usar a CDN API?

en: This video helps to set up the two functions <code>get_rocket_cdn_url()</code> and <code>rocket_cdn_url()</code>.
pt_BR: Este vídeo irá ajudá-lo a configurar as duas funções <code>get_rocket_cdn_url()</code> e <code>rocket_cdn_url()</code>.

en: Plugin Name:
pt_BR: Nome do Plugin:

en: Plugin URI:
pt_BR: URI do Plugin:

en: Description:
pt_BR: Descrição:

en: Author:
pt_BR: Autor:

en: Author URI:
pt_BR: URI do Autor:

en: Reset White Label values to default
pt_BR: Restaurar etiquetas brancas para o valor padrão

en: If you change anything, the tutorial + FAQ + Support tabs will be hidden.
pt_BR: Se você alterar alguma coisa, o tutorial + FAQ + abas do Suporte ficarão escondidas.

en: <b>%s</b> can not be deactivated because of <code>%s</code>.
pt_BR: <b>%s</b> não pode ser desativado por causa de <code>%s</code>.

en: This constant is still defined in <code>wp-config.php</code> file and its value must be set to <code>false</code>.
pt_BR: Essa constante está definida no arquivo <code>wp-config.php</code> e esse valor deve estar configurado como <code>false</code>.

en: Maybe we do not have the writing permissions for <code>%s</code>.
pt_BR: Talvez nós não tenhamos permissão de escrita para <code>%s</code>.

en: Please give us permissions or resolve the problem yourself. Then retry deactivation.
pt_BR: Por favor, dê-nos permissão ou resolva o problema sozinho. E então tente a desativação.

en: This file is not writable and we can not remove these directives.
pt_BR: Não é possível escrever neste arquivo e nós não podemos remover estas diretivas.

en: Maybe we do not have writing permissions for <code>%s</code>.
pt_BR: Talvez nós não tenhamos permissão de escrita para <code>%s</code>.

en: You can still force the deactivation by clicking here.
pt_BR: Você ainda pode foçar a desativação clicando aqui.

en: <b>%s</b>: One or more extensions have been enabled or disabled, do not forget to clear the cache if necessary.
pt_BR: <b>%s</b>: Uma ou mais extensões foram ativadas ou desativadas, não se esqueça de limpar o cache se necessário.

en: <b>%s</b>: The following plugins are not compatible with this plugin and may cause unexpected results:
pt_BR: <b>%s</b>: O seguintes plugins não são compatíveis com esse plugin e podem causar resultados inesperados.

en: Deactivate
pt_BR: Desativar

en: <b>%s</b>: A custom permalink structure is required for the plugin to work properly. Please go to <a href="%s">Permalink</a> to configure it.
pt_BR: <b>%s</b>: Uma estrutura de links permanentes customizados é necessária para o plugin funcionar corretamente. Por favor acesse <a href="%s">Links Permanentes</a> para configurar.

en: <b>%s</b>: It seems we don't have <a href="%s" target="_blank">writing permissions</a> on <code>wp-config.php</code> file or the value of the constant <code>WP_CACHE</code> is set to <code>false</code>
pt_BR: <b>%s</b>: Parece que nós não tempos <a href="%s" target="_blank">permissão de escrita</a> no arquivo <code>wp-config.php</code> ou o valor da constante <code>WP_CACHE</code> deve estar configurado como <code>false</code>

en: To fix this you have to set writing permissions for <code>wp-config.php</code> and then save the settings again.
pt_BR: Para corrigir isso você deve configurar permissões de escrita para <code>wp-config.php</code> e depois salvar os ajustes novamente.

en: If the message persists, you have to put the following code in your <code>wp-config.php</code> file so that it works correctly. Click on the field and press Ctrl-A to select all.
pt_BR: Se a mensagem persistir, você deve colocar o código abaixo em seu arquivo <code>wp-config.php</code> para que isso funcione corretamente. Click no arquivo e pressione Ctrl-A para selecionar tudo.

en: If you had <a href="%1$s" target="_blank">writing permissions</a> on <code>%2$s</code> file, <b>%3$s</b> could do this automatically. This is not the case, here is the code you should add in your <code>%2$s</code> file for <b>%3$s</b> to work properly.
pt_BR: Se você tiver <a href="%1$s" target="_blank">permissão de escrita</a> no arquivo <code>%2$s</code>, isso será feito automaticamente. Caso contrário, aqui está o código que você deve adicionar em seu arquivo <code>%2$s</code> para que <b>%3$s</b> funcione corretamente.

en: It seems that the <code>%s</code> file is not ours. Save the settings, we will automatically recreate the correct one. If it's still not working, please delete it and save again.
pt_BR: Parece que o arquivo <code>%s</code> não é nosso. Salve os ajustes, nós vamos automaticamente recriar o arquivo correto. Se isso não funcionar, por favor delete o arquivo e salve novamente.

en: If you had <a href="%1$s" target="_blank">writing permissions</a> on <code>.htaccess</code> file, <b>%2$s</b> could do this automatically. This is not the case, so here are the rewrite rules you have to put in your <code>.htaccess</code> file for <b>%2$s</b> to work correctly. Click on the field and press Ctrl-A to select all.
pt_BR: Se você tiver <a href="%1$s" target="_blank">permissão de escrita</a> no arquivo <code>.htaccess</code>, <b>%2$s</b> será feito automaticamente. Se não for o caso, então aqui estão as regras de rewrite que você deve colocar em seu arquivo <code>.htaccess</code> para que <b>%2$s</b> funcione corretamente. Click no campo e pressione Ctrl-A para selecionar tudo.

en: <strong>Warning:</strong> This message will popup again and its content may be updated when saving the options
pt_BR: <strong>Atenção:</strong> essa mensagem será mostrada novamente e seu conteúdo pode ser atualizado na opção salvar

en: Be careful, you don't have <a href="%1$s" target="_blank">writing permissions</a> on <b>%3$s</b> domain configuration folder (<code>%2$s</code>). To make <b>%3$s</b> work properly, please CHMOD <code>755</code> or <code>775</code> or <code>777</code> this folder.<br/>When the problem is solved, thank you to save the %3$s options to generate the configuration file.
pt_BR: Atenção, você não possui <a href="%1$s" target="_blank">permissão de escrita</a> na <b>%3$s</b> pasta de configuração do domínio(<code>%2$s</code>). Para fazer <b>%3$s</b> funcionar corretamente, por favor dê um CHMOD <code>755</code> ou <code>775</code> ou <code>777</code> na pasta.<br/>Quando o problema estiver resolvido o %3$s irá gerar o arquivo de configuração.

en: Be careful, you don't have <a href="%1$s" target="_blank">writing permissions</a> on <b>%3$s</b> cache folder (<code>%2$s</code>). For <b>%3$s</b> works properly, please CHMOD <code>755</code> or <code>775</code> or <code>777</code> this folder.
pt_BR: Atenção, você não possui <a href="%1$s" target="_blank">permissão de escrita</a> para <b>%3$s</b> na pasta de cache (<code>%2$s</code>). Para <b>%3$s</b> funcionar, por favor dê um CHMOD <code>755</code> ou <code>775</code> ou <code>777</code> nesta pasta.

en: Be careful, you don't have <a href="%1$s" target="_blank">writing permissions</a> on <b>%3$s</b> minified cache folder (<code>%2$s</code>). To make <b>%3$s</b> work properly, please CHMOD <code>755</code> or <code>775</code> or <code>777</code> this folder.
pt_BR: Atenção, você não possui <a href="%1$s" target="_blank">permissão de escrita</a> para <b>%3$s</b> na pasta de cache minificado (<code>%2$s</code>). Para <b>%3$s</b> funcionar, por favor dê um CHMOD <code>755</code> ou <code>775</code> ou <code>777</code> nesta pasta.

en: Thank you. Your license has been successfully validated!
pt_BR: Obrigado. Sua licença foi validada com sucesso!

en: Key: <code>%s</code><br>Email: <i>%s</i>
pt_BR: Chave: <code>%s</code><br>Email:: <i>%s</i>

en: An unexpected error occurred. Something may be wrong with WP-Rocket.me or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>.
pt_BR: Um erro inesperado ocorreu. Alguma coisa deu errado com o WP-Rocket.me ou com a configuração servidor&#8217;s. Se você continuar tendo problemas, por favor tente nosso <a href="%s">fórum de suporte</a>.

en: All languages
pt_BR: Todos os idiomas

en: Clear this post
pt_BR: Limpar esta publicação

en: Purge this URL
pt_BR: Remover esta URL

en: Documentation
pt_BR: Documentação

en: %s clear
pt_BR: %s limpar

en: Last step before enjoying the high performances of our plugin, please <a href="%s">Enter you API key</a> here.
pt_BR: Último passo antes de desfrutar de alta performance de nosso plugin, por favor <a href="%s">informe sua chave da API</a> aqui.

en: Your license is not valid.
pt_BR: Sua licença não é válida.

en: You cannot add more websites. Upgrade your account.
pt_BR: Você não pode adicionar mais sites. Faça um upgrade em sua conta.

en: This website is not allowed.
pt_BR: Este site não é permitido.

en: This license key is not accepted.
pt_BR: Essa chave não é aceita.

note: Description of the plugin/theme
en: The best WordPress performance plugin.
pt_BR: O melhor plugin de performance para WordPress.
